11月20日晚，在广东奥体中心近5万观众的注视下，苏炳添在男子4×100米接力决赛率领广东队拿到第四名。赛后他当场脱下了跑鞋，宣布正式“挂靴”退役，并在混采区接受记者采访时深情回顾了自己的职业生涯，寄语年轻人坚持梦想，珍惜时光。

苏炳添正式“挂靴”退役。

“今天这么多观众来到现场为我加油，能在现场与他们说一声道别，非常感谢他们。”苏炳添说，“今天能坚持走到这里，我要感谢很多人，是他们一直鼓励我，让我走过了21年的体育生涯，感觉一眨眼就过去了。”

“我最近还常常想起十年前、八年前，一个人拖着行李箱，每年独自坐飞机、坐火车回北京训练。还有在国外训练，两三个人一起，自己做饭、自己训练，那段时光感觉十分漫长，但回想起来却过得太快。”

他还透露昔日国家队队友、曾和他并肩作战的另一位中国短跑名将张培萌前两日有来与他叙旧。“刚好前两天张培萌也来到了现场，他跟我说：‘兄弟，没想到你还能坚持到今天，我太佩服了。’他又给我发了2015年我们在美国训练的一些视频，我们都感觉这十年过得好快。十年前我们还一起在美国训练，在2015年的北京世锦赛上，我们拿到了世锦赛接力第二名，这是我们中国短跑运动员以前从未敢想过的事。”

“也是在2015年，我成为突破十秒大关的运动员。其实我一直在朝着这个目标努力，但不敢确定自己能否做到。所以我想告诉年青一代的运动员们，只要你们还站在短跑这个领域，希望你们能坚持自己的梦想，只要坚持下去，一定会梦想成真。如果你连坚持的勇气都没有，那我觉得真的很难。”

苏炳添临走前鞠躬致谢。

“我希望你们能珍惜自己的青春年华，每个人的青春年华都很短暂。我曾经觉得自己也不会老，但最终还是被现实打败了。不过不要紧，在我的青春年华里，我留下了很多精彩的篇章。以后我有很多故事可以讲给我的孩子和热爱田径的朋友们听，讲我们这辈运动员的奋斗过程，我觉得非常开心。我更希望你们也能在自己热爱的领域中，无论是运动员、科学家还是科研工作者等等各行各业，只要坚持自己的梦想，我觉得你们一定会梦想成真！”

采写：南都N视频记者 汪雅云

摄影：南都N视频记者 黎湛均 徐杰

以上内容请关注首页JRS

相关阅读：短跑苏炳添张培萌坚持梦想青春年华